Arbetsrapporten är översatt från engelska till svenska. För att göra den mer begriplig för den som saknar fökunskaper, har vi lagt till förklaringar inom parantes i texten.
ARBETSRAPPORT
Novi Pazar
februari 20th, 2007
När veden för 400 euros kom till romlägret i Novi Pazar, fann jag att ett lokalt TV team och vise flyktingkommissarien i Novi Pazar, Edip Ugljanin, väntade på mig. Edip Ugljanin, lägrets president och jag gjorde korta uttalanden till den lokala TV stationen.
Adem, Marija, Edip och TV-team
Jag berättade att
Länderkommittén har levererat hjälp i form av mat, kläder, hygienartiklar och ved till romerna från Batnjiklägret sedan tre år tillbaka. Jag berättade också att vi hade samarbetat med lokala Röda Korset i Novi Pazar och att vi hoppas få möjlighet att samarbeta med denna organisation igen samt att vi också hoppas på en fortsättning av det goda samarbetet med
flyktingkommissarien i Novi Pazar.
Edip Ugljanin underströk den lokala administrationen goda samarbete med frivillig organisationer.
Romlägrets president, Adem, underströk att
detta var den andra vedleveransen den här vintern från Länderkommittén och han tackade människor i Sverige som tänker på dem och deras barn.
Adem ville veta om oregistrerade barn kunde gå till skolan som organiseras av ICS (Läs arbetsrapporten från december)
Svaret var att det var självklart, det enda de behövde göra var att anmäla sig. Alla invånarna på lägret hävdar att de har anmält sina barn.
En bra sak är att en del av lägrets invånare har börjat bli medvetna om några av sina rättigheter. Lirija (en av de kvinnor som vi har följt i te år nu) ville veta om hon mot bakgrund av att hon numera har ett personligt ID-kort (alltså är registrerad som medborgare i Serbien)
är berättigad till barnbidrag. Svaret till henne var att det är omöjligt för tillfället eftersom hon inte har någon adress. (Ett av kraven för att bli beviljad serbiskt barnbidrag är att man i det minsta har en tillfällig adress. Ett tält på ett läger räknas inte som bostadsadress.)
Två romkvinnor, Lirija, Marija och många barn
Edip hävdar att han har talat med inrikesministeriet och att alla invånarna på romlägret kommer att få en tillfällig adress efter att lägret flyttats (det är tänkt sedan länge att 'batnjikromerna' ska flyttas till boende containrar) vilket kommer att innebära att de får tillgång till socialförsäkringssystemet.
Edip berättade än en gång att mark köpts in och att lantmäteriet ska mäta upp marken igen i morgon (den 21 februari). Han säger att marken köpts för 85 000 euro och betalats genom det lokala parlamentets (kommunfullmäktige) budget. Han förväntar sig att lägret ska flyttas under mars månad och att de 30 containrarna ska ha kommit från Belgrad innan dess. (Problemet är att flytten av lägret skulle ha gjorts redan under hösten, men hela tiden skjuts flytten framåt. Någonting är nog inte riktigt som det bör vara.)
Marija står och pratar med Bukerije medan veden börjar lastas av
Det förefaller som om lägret är tre gånger så stort mot vad det var då det var situerat på Stari Batnjik (en nedlagd soptipp utanför Novi Pazar). Efter besöket på lägret, träffade jag Ljiljana Krstic, ordförande för lokala Röda Korset i Novi Pazar. Jag fick veta att en del lokala romer flyttat till lägret och att en del romer kommit från Montenegro. En del av dem är internflyktingar från Kosovo och andra kommer ursprungligen från Montenegro. Ljiljana känner inte till exakt hur många människor det är som lever på lägret och hon säger att ingen har någon tillförlitlig statistik över hur många som bor där.
Det finns en mängd småbarn på lägret och de är sjuka hela tiden. Föräldrarna tar inte med dem till läkare eftersom de saknar sjukvårdsbok (de har ingen rätt till sjukvård eftersom de inte är registrerade som medborgare) men de uppger också att barnen är så smutsiga att det inte finns någon läkare som skulle acceptera att undersöka dem.
Tamara från ICS förväntar sig att lägret flyttas i april, samtidigt som ICS påbörjar sitt skolprogram. Barn som är mellan 6-11 år kommer att inkluderas i programmet. 30 dagars förberedande klasser kommer att påbörjas den 1 mars i Röda Korsets lokaler. Det finns en mängd barn i lägret precis nu och de kommer alla att få en möjlighet att gå till ICS skola. Men, olyckligtvis, efter att lägret flyttats är det endast de barn vars familjer flyttats till det nya lägret som kommer att få lov att gå i skolan. (Vi har ingen förklaring på varför skolan endast skulle gälla dessa barn men vi kommer att fråga Tamara om detta vid tillfälle.)
Marija Simovic |
|
|
